2008/05/25 (Sun) まとめるのって難しいね

ゼミ用の資料を頑張ってまとめてるんですが、これが大変なんですよ。
元の文章が英語なもんだから、とりあえず訳すのにかなり時間がかかる。
やる気も続かないしね。で、そのあとまとめに入っても、今度は訳せてても意味が分からない単語がごろごろと。
パソコン用語ばっかりなんで調べるのも大変です。

がんばれ私。
再来週には発表来てもおかしくないんだから。

そういえば、最近真夜中になると鳥の鳴き声っぽいものが聞こえます。
「ケキョケキョ」とか「ホホホケキョ」とか。
夜の1時くらいによく聞こえてたんですが、昨日は夜の3時ごろも聞こえてました。
何なんでしょうね、あれ。
こんな夜中に鳥が鳴くわけないし、ちょっと気になります。