2008/05/08 (Thu) 全然分からねぇよ…！

おそらく、再来週くらいにはゼミで発表することになるであろう英語の資料を訳そうと試みてみました、が。

これ絶対無理だよ。

だって、最初の単語からつまずいてる私がここにいるもん（笑）
っていうか笑い事では済まされないんですけど、どうしよう。
意味がさっぱりわかんない。本当にこれをまとめられるのか自信なくなってきました。調べても出てこないし、どの単語までならカタカナ読みで許されるのかもさっぱり。
先輩達のゼミは就活の関係でよく休んでるため、どんな感じなのかがさっぱりなんですよね。
ちょっとマジでやばいです（汗）
とりあえず、家では出来そうにないので（誘惑物が多すぎる）学校に早めに行って少し頑張ってみようかと思ってます。
いざとなれば、先輩に聞け…れる状況かどうかは分かりませんけど。
だってうちの研究室は仲がいいのかどうかさっぱりなんだもん！

なんとかして、聞ければいいなあ。
あー、もうちょっとお気楽な性格な人になりたかった…。